Yes you are right, we are getting this error only while creating shipping policy though. We can successfully create the Payment and Return Policies in Sandbox. You should be able to create the Payment and Return policies. However there is an issue opened for the Shipping Policy.
Can you open a support ticket with us at: https://go.developer.ebay.com/developers/ebay/forums-support/support. We will look into the issue.
7 People are following this question.