We are unable to initiate a proxy guest checkout session. The following URL returns a 404 error.
https://apix.sandbox.ebay.com/buy/order/v1/proxy_guest_checkout_session/initiate
A support ticket was created on February 24, 2021 but so far we haven't received a resolution.